Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Portoghese brasiliano-Inglese - Noite em Israel

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Portoghese brasiliano

Inglese

Categoria Frase

Titolo	Noite em Israel
Testo Aggiunto da Cajuino	Lingua originale: Portoghese brasiliano Noite em Israel

Titolo	Israel by night
Traduzione Inglese Tradotto da bgl88	Lingua di destinazione: Inglese Israel by night
Note sulla traduzione	Without knowing the context, it is difficult to decide how best to translate this. I have suggested "Israel by night" but equally you could say "Night-time in Israel"; "Israel at night"; "Israel in the evening"

Ultima convalida o modifica di lilian canale

- 6 Gennaio 2009 13:40

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		6 Gennaio 2009 13:43
	lilian canale Numero di messaggi: 14972	bgl88, I'll accept this translation now, but these are considered "single words" and the request should have been removed for being out of frame according to our [9] submission rules. Please, next time instead of doing the translation, call an admin to check the page for this kind of request, OK? Thanks.