Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 巴西葡萄牙语-英语 - Noite em Israel

当前状态翻译
本文可用以下语言: 巴西葡萄牙语英语

讨论区 句子

标题
Noite em Israel
正文
提交 Cajuino
源语言: 巴西葡萄牙语

Noite em Israel

标题
Israel by night
翻译
英语

翻译 bgl88
目的语言: 英语

Israel by night
给这篇翻译加备注
Without knowing the context, it is difficult to decide how best to translate this. I have suggested "Israel by night" but equally you could say "Night-time in Israel"; "Israel at night"; "Israel in the evening"
lilian canale认可或编辑 - 2009年 一月 6日 13:40





最近发帖

作者
帖子

2009年 一月 6日 13:43

lilian canale
文章总计: 14972
bgl88,
I'll accept this translation now, but these are considered "single words" and the request should have been removed for being out of frame according to our [9] submission rules.
Please, next time instead of doing the translation, call an admin to check the page for this kind of request, OK?
Thanks.