Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Angol-Német - Your translation is being evaluated

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Angol

Francia

Spanyol

Leegyszerüsített kínai

Lengyel

Román

Török

Svéd

Olasz

Szerb

Bulgár

Brazíliai portugál

Görög

Koreai

Holland

Dán

Katalán

Héber

Boszniai

Albán

Feröeri

Izlandi

Arab

Cseh

Szlovák

Magyar

Német

Finn

Litván

Norvég

Portugál

Szlovén

Eszperantó

Kínai

Orosz

Litván

Latin nyelv

Afrikai

Maláj

Breton

Mongol

Ukrán

Észt

Nepál

Thaiföldi

Urdu

Indonéz

Hindu

Vietnámi

Azerbajdzsáni

Tagalog

Gruz

Fríz

Szuahéli

Makedón

Ógörög

Horvát

Perzsa nyelv

Kért forditàsok:

Klingon

Newari

Romani

Szanszkrit

Pandzsábi

Jiddis

Jávai

Klasszikus kínai

Telugu

Maráthi

Tamil

Cim	Your translation is being evaluated
Szöveg Ajànlo cucumis	Nyelvröl forditàs: Angol Sorry, right now your translation is being evaluated and you can't modify it. Any change you may suggest must be posted in the message field.

Cim	cucumis de
Fordítás Német Forditva italo07 àltal	Forditando nyelve: Német Entschuldigung, Ihre Ãœbersetzung wird im Augenblick bewertet und kann nicht bearbeitet werden. Jeder Ã„nderungsvorschlag muss in das dafÃ¼r vorgesehene Kommentarfeld gepostet werden.

Validated by italo07 - 18 Március 2009 18:33

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		17 Március 2009 18:32
	Belhassen Hozzászólások száma: 105	depuis que Dieu a crÃ©Ã© l'humanitÃ©, il y a un phÃ©nomÃ¨ne constant qui ne s'est jamais dÃ©menti. Il consiste en ce que Dieu envoie le prophÃ¨te Ã son peuple, investi d'un message divin et chargÃ© d'un contenu dÃ©terminÃ©
		17 Március 2009 19:54
	italo07 Hozzászólások száma: 1474	Gibst du mir dein OK? CC: iamfromaustria
		18 Március 2009 17:59
	iamfromaustria Hozzászólások száma: 1335	Manchmal bevorzugst du die umstÃ¤ndliche Art, etwas auzudrÃ¼cken, wÃ¤hrend ich eher ein Fan der kurz und bÃ¼ndigen Art bin. "jede Ã„nderung, die Sie vorschlagen" wÃ¼rde ich daher zu "Jeder Ã„nderungsvorschlag" machen. ("Jeder Ã„nderungsvorschlag muss in das dafÃ¼r vorgesehene Kommentarfeld gepostet werden." )
		18 Március 2009 18:00
	iamfromaustria Hozzászólások száma: 1335	Ach ja, ich bin mir nicht sicher, wie es hinsichtlich duzen/siezen bei diesen offiziellen Mitteilungen auf Deutsch aussieht. Wie haben wir das denn bisher gehandhabt?
		18 Március 2009 18:32
	italo07 Hozzászólások száma: 1474	In den meisten wird man gesiezt
		14 November 2009 00:36
	stevo Hozzászólások száma: 78	Der Titel soll nicht "cucumis.de" sein. Vielleicht "Ãœbersetzung wird bewertet" wurde besser.