Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Angol-Horvát - Your translation is being evaluated

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Angol

Francia

Spanyol

Leegyszerüsített kínai

Lengyel

Román

Török

Svéd

Olasz

Szerb

Bulgár

Brazíliai portugál

Görög

Koreai

Holland

Dán

Katalán

Héber

Boszniai

Albán

Feröeri

Izlandi

Arab

Cseh

Szlovák

Magyar

Német

Finn

Litván

Norvég

Portugál

Szlovén

Eszperantó

Kínai

Orosz

Litván

Latin nyelv

Afrikai

Maláj

Breton

Mongol

Ukrán

Észt

Nepál

Thaiföldi

Urdu

Indonéz

Hindu

Vietnámi

Azerbajdzsáni

Tagalog

Gruz

Fríz

Szuahéli

Makedón

Ógörög

Horvát

Perzsa nyelv

Kért forditàsok:

Klingon

Newari

Romani

Szanszkrit

Pandzsábi

Jiddis

Jávai

Klasszikus kínai

Telugu

Maráthi

Tamil

Cim	Your translation is being evaluated
Szöveg Ajànlo cucumis	Nyelvröl forditàs: Angol Sorry, right now your translation is being evaluated and you can't modify it. Any change you may suggest must be posted in the message field.

Cim	VaÅ¡ prijevod upravo procjenjuju
Fordítás Horvát Forditva Edyta223 àltal	Forditando nyelve: Horvát Oprostite, vaÅ¡ prijevod upravo procjenjuju i trenutno ga ne moÅ¾ete mijenjati. Sve prijedloge koje imate za promjenu, moÅ¾ete ostaviti u polju za poruke.

Validated by maki_sindja - 7 Àprilis 2011 19:01

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		5 Àprilis 2011 08:35
	piapoe Hozzászólások száma: 28	This translation is written in Serbian, not Croatian. Althought similar, these two languages are not one and the same.
		6 Àprilis 2011 11:25
	maki_sindja Hozzászólások száma: 1206	"Izvinite, VaÅ¡ prijevod upravo ocjenjuju i ne moÅ¾ete ga mijenjati. Svaku sugestiju za promijenu moÅ¾ete ostaviti u polju za poruke." Majo, kako ti se sada Äini? Treba li joÅ¡ neÅ¡to promeniti? Ovaj tekst Ä‡e biti postavljen na cucumis.org za korisnike koji govore hrvatski, tako da bi bilo dobro da ga prevedemo Å¡to bolje. CC: piapoe
		7 Àprilis 2011 18:04
	piapoe Hozzászólások száma: 28	Hej, ja bih to ovako: Oprostite, vaÅ¡ prijevod upravo procjenjuju i trenutno ga ne moÅ¾ete mijenjati.Sve prijedloge koje imate za promjenu, moÅ¾ete ostaviti u polju za poruke. Nije baÅ¡ doslovno, ali mi se Äini da je ovako jasnije. Å to misliÅ¡?
		7 Àprilis 2011 19:01
	maki_sindja Hozzászólások száma: 1206