Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Török-Angol - Sen yanaklarÄ±mdaki tebessÃ¼m...

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Török

Angol

Témakör Költészet

Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".

Cim	Sen yanaklarÄ±mdaki tebessÃ¼m...
Szöveg Ajànlo kendin_ol_19	Nyelvröl forditàs: Török Sen yanaklarÄ±mdaki tebessÃ¼m, gÃ¶zlerimdeki Ä±ÅŸÄ±ltÄ±â€¦ Sen iÃ§imdeki heyecan, kalbimdeki huzursunâ€¦ Sen hayatÄ±mÄ± olumlu yÃ¶nde deÄŸiÅŸtiren bir mutluluksunâ€¦
Magyaràzat a forditàshoz	-Talha- (Orjinal Hali)

Cim	You are smile in my cheeks...
Fordítás Angol Forditva kendin_ol_19 àltal	Forditando nyelve: Angol You are the smile in my cheeks, the sparkle in my eyes... You are the excitement I've got inside, the calm in my heart... You are the happiness that changed my life positively...
Magyaràzat a forditàshoz	-Talha (Second Translation) (-Huzur: ataraxia, calm, quietness, serenity,- Heyecan : excitement, enthusiasm, ery, exaltation, fever- Ä±ÅŸÄ±ltÄ±: blaze, sparkle, flash, gleam, glimmer, glint, glitter, shining-)

Validated by lilian canale

- 23 Szeptember 2009 14:10

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		18 Szeptember 2009 23:38
	lilian canale Hozzászólások száma: 14972	You are the smile in my cheeks, the sparkle in my eyes...You are the enthusiasm I've got inside, the calm in my heart... You are the happiness that changed my life positively...
		22 Szeptember 2009 22:04
	Kevser_ Hozzászólások száma: 1	"enthusiasm" kelimesindense "excitement" daha ÅŸiirsel..