Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 土耳其语-英语 - Sen yanaklarÄ±mdaki tebessÃ¼m...

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

土耳其语

讨论区诗歌

本翻译"仅需意译"。

标题	Sen yanaklarÄ±mdaki tebessÃ¼m...
正文提交 kendin_ol_19	源语言: 土耳其语 Sen yanaklarÄ±mdaki tebessÃ¼m, gÃ¶zlerimdeki Ä±ÅŸÄ±ltÄ±â€¦ Sen iÃ§imdeki heyecan, kalbimdeki huzursunâ€¦ Sen hayatÄ±mÄ± olumlu yÃ¶nde deÄŸiÅŸtiren bir mutluluksunâ€¦
给这篇翻译加备注	-Talha- (Orjinal Hali)

标题	You are smile in my cheeks...
翻译英语翻译 kendin_ol_19	目的语言: 英语 You are the smile in my cheeks, the sparkle in my eyes... You are the excitement I've got inside, the calm in my heart... You are the happiness that changed my life positively...
给这篇翻译加备注	-Talha (Second Translation) (-Huzur: ataraxia, calm, quietness, serenity,- Heyecan : excitement, enthusiasm, ery, exaltation, fever- Ä±ÅŸÄ±ltÄ±: blaze, sparkle, flash, gleam, glimmer, glint, glitter, shining-)

由lilian canale

认可或编辑 - 2009年九月 23日 14:10

最近发帖

	作者	帖子
		2009年九月 18日 23:38
	lilian canale 文章总计: 14972	You are the smile in my cheeks, the sparkle in my eyes...You are the enthusiasm I've got inside, the calm in my heart... You are the happiness that changed my life positively...
		2009年九月 22日 22:04
	Kevser_ 文章总计: 1	"enthusiasm" kelimesindense "excitement" daha ÅŸiirsel..