Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Τουρκικά-Αγγλικά - Sen yanaklarÄ±mdaki tebessÃ¼m...

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Τουρκικά

Αγγλικά

Κατηγορία Ποίηση

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".

τίτλος	Sen yanaklarÄ±mdaki tebessÃ¼m...
Κείμενο Υποβλήθηκε από kendin_ol_19	Γλώσσα πηγής: Τουρκικά Sen yanaklarÄ±mdaki tebessÃ¼m, gÃ¶zlerimdeki Ä±ÅŸÄ±ltÄ±â€¦ Sen iÃ§imdeki heyecan, kalbimdeki huzursunâ€¦ Sen hayatÄ±mÄ± olumlu yÃ¶nde deÄŸiÅŸtiren bir mutluluksunâ€¦
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	-Talha- (Orjinal Hali)

τίτλος	You are smile in my cheeks...
Μετάφραση Αγγλικά Μεταφράστηκε από kendin_ol_19	Γλώσσα προορισμού: Αγγλικά You are the smile in my cheeks, the sparkle in my eyes... You are the excitement I've got inside, the calm in my heart... You are the happiness that changed my life positively...
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	-Talha (Second Translation) (-Huzur: ataraxia, calm, quietness, serenity,- Heyecan : excitement, enthusiasm, ery, exaltation, fever- Ä±ÅŸÄ±ltÄ±: blaze, sparkle, flash, gleam, glimmer, glint, glitter, shining-)

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από lilian canale

- 23 Σεπτέμβριος 2009 14:10

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		18 Σεπτέμβριος 2009 23:38
	lilian canale Αριθμός μηνυμάτων: 14972	You are the smile in my cheeks, the sparkle in my eyes...You are the enthusiasm I've got inside, the calm in my heart... You are the happiness that changed my life positively...
		22 Σεπτέμβριος 2009 22:04
	Kevser_ Αριθμός μηνυμάτων: 1	"enthusiasm" kelimesindense "excitement" daha ÅŸiirsel..