Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Tyrkisk-Engelsk - Sen yanaklarÄ±mdaki tebessÃ¼m...

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Tyrkisk

Engelsk

Kategori Poesi

Spørsmål for denne tekst er "Kun lydelsen".

Tittel	Sen yanaklarÄ±mdaki tebessÃ¼m...
Tekst Skrevet av kendin_ol_19	Kildespråk: Tyrkisk Sen yanaklarÄ±mdaki tebessÃ¼m, gÃ¶zlerimdeki Ä±ÅŸÄ±ltÄ±â€¦ Sen iÃ§imdeki heyecan, kalbimdeki huzursunâ€¦ Sen hayatÄ±mÄ± olumlu yÃ¶nde deÄŸiÅŸtiren bir mutluluksunâ€¦
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	-Talha- (Orjinal Hali)

Tittel	You are smile in my cheeks...
Oversettelse Engelsk Oversatt av kendin_ol_19	Språket det skal oversettes til: Engelsk You are the smile in my cheeks, the sparkle in my eyes... You are the excitement I've got inside, the calm in my heart... You are the happiness that changed my life positively...
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	-Talha (Second Translation) (-Huzur: ataraxia, calm, quietness, serenity,- Heyecan : excitement, enthusiasm, ery, exaltation, fever- Ä±ÅŸÄ±ltÄ±: blaze, sparkle, flash, gleam, glimmer, glint, glitter, shining-)

Senest vurdert og redigert av lilian canale

- 23 September 2009 14:10

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		18 September 2009 23:38
	lilian canale Antall Innlegg: 14972	You are the smile in my cheeks, the sparkle in my eyes...You are the enthusiasm I've got inside, the calm in my heart... You are the happiness that changed my life positively...
		22 September 2009 22:04
	Kevser_ Antall Innlegg: 1	"enthusiasm" kelimesindense "excitement" daha ÅŸiirsel..