Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Turco-Inglês - Sen yanaklarÄ±mdaki tebessÃ¼m...

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Turco

Inglês

Categoria Poesia

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	Sen yanaklarÄ±mdaki tebessÃ¼m...
Texto Enviado por kendin_ol_19	Idioma de origem: Turco Sen yanaklarÄ±mdaki tebessÃ¼m, gÃ¶zlerimdeki Ä±ÅŸÄ±ltÄ±â€¦ Sen iÃ§imdeki heyecan, kalbimdeki huzursunâ€¦ Sen hayatÄ±mÄ± olumlu yÃ¶nde deÄŸiÅŸtiren bir mutluluksunâ€¦
Notas sobre a tradução	-Talha- (Orjinal Hali)

Título	You are smile in my cheeks...
Tradução Inglês Traduzido por kendin_ol_19	Idioma alvo: Inglês You are the smile in my cheeks, the sparkle in my eyes... You are the excitement I've got inside, the calm in my heart... You are the happiness that changed my life positively...
Notas sobre a tradução	-Talha (Second Translation) (-Huzur: ataraxia, calm, quietness, serenity,- Heyecan : excitement, enthusiasm, ery, exaltation, fever- Ä±ÅŸÄ±ltÄ±: blaze, sparkle, flash, gleam, glimmer, glint, glitter, shining-)

Último validado ou editado por lilian canale

- 23 Setembro 2009 14:10

Últimas Mensagens

	Autor	Mensagem
		18 Setembro 2009 23:38
	lilian canale Número de Mensagens: 14972	You are the smile in my cheeks, the sparkle in my eyes...You are the enthusiasm I've got inside, the calm in my heart... You are the happiness that changed my life positively...
		22 Setembro 2009 22:04
	Kevser_ Número de Mensagens: 1	"enthusiasm" kelimesindense "excitement" daha ÅŸiirsel..