Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Турецька-Англійська - Sen yanaklarÄ±mdaki tebessÃ¼m...

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Турецька

Англійська

Категорія Поезія

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.

Заголовок	Sen yanaklarÄ±mdaki tebessÃ¼m...
Текст Публікацію зроблено kendin_ol_19	Мова оригіналу: Турецька Sen yanaklarÄ±mdaki tebessÃ¼m, gÃ¶zlerimdeki Ä±ÅŸÄ±ltÄ±â€¦ Sen iÃ§imdeki heyecan, kalbimdeki huzursunâ€¦ Sen hayatÄ±mÄ± olumlu yÃ¶nde deÄŸiÅŸtiren bir mutluluksunâ€¦
Пояснення стосовно перекладу	-Talha- (Orjinal Hali)

Заголовок	You are smile in my cheeks...
Переклад Англійська Переклад зроблено kendin_ol_19	Мова, якою перекладати: Англійська You are the smile in my cheeks, the sparkle in my eyes... You are the excitement I've got inside, the calm in my heart... You are the happiness that changed my life positively...
Пояснення стосовно перекладу	-Talha (Second Translation) (-Huzur: ataraxia, calm, quietness, serenity,- Heyecan : excitement, enthusiasm, ery, exaltation, fever- Ä±ÅŸÄ±ltÄ±: blaze, sparkle, flash, gleam, glimmer, glint, glitter, shining-)

Затверджено lilian canale

- 23 Вересня 2009 14:10

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		18 Вересня 2009 23:38
	lilian canale Кількість повідомлень: 14972	You are the smile in my cheeks, the sparkle in my eyes...You are the enthusiasm I've got inside, the calm in my heart... You are the happiness that changed my life positively...
		22 Вересня 2009 22:04
	Kevser_ Кількість повідомлень: 1	"enthusiasm" kelimesindense "excitement" daha ÅŸiirsel..