Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Турски-Английски - Sen yanaklarÄ±mdaki tebessÃ¼m...

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Турски

Английски

Категория Поезия

Молбата е за превод само на смисъла.

Заглавие	Sen yanaklarÄ±mdaki tebessÃ¼m...
Текст Предоставено от kendin_ol_19	Език, от който се превежда: Турски Sen yanaklarÄ±mdaki tebessÃ¼m, gÃ¶zlerimdeki Ä±ÅŸÄ±ltÄ±â€¦ Sen iÃ§imdeki heyecan, kalbimdeki huzursunâ€¦ Sen hayatÄ±mÄ± olumlu yÃ¶nde deÄŸiÅŸtiren bir mutluluksunâ€¦
Забележки за превода	-Talha- (Orjinal Hali)

Заглавие	You are smile in my cheeks...
Превод Английски Преведено от kendin_ol_19	Желан език: Английски You are the smile in my cheeks, the sparkle in my eyes... You are the excitement I've got inside, the calm in my heart... You are the happiness that changed my life positively...
Забележки за превода	-Talha (Second Translation) (-Huzur: ataraxia, calm, quietness, serenity,- Heyecan : excitement, enthusiasm, ery, exaltation, fever- Ä±ÅŸÄ±ltÄ±: blaze, sparkle, flash, gleam, glimmer, glint, glitter, shining-)

За последен път се одобри от lilian canale

- 23 Септември 2009 14:10

Последно мнение

	Автор	Мнение
		18 Септември 2009 23:38
	lilian canale Общо мнения: 14972	You are the smile in my cheeks, the sparkle in my eyes...You are the enthusiasm I've got inside, the calm in my heart... You are the happiness that changed my life positively...
		22 Септември 2009 22:04
	Kevser_ Общо мнения: 1	"enthusiasm" kelimesindense "excitement" daha ÅŸiirsel..