Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Boszniai-Török - ÄŒovjekova sposobnost za pravdu Äini...

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Boszniai

Török

Témakör Kifejezés

Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".

Cim	ÄŒovjekova sposobnost za pravdu Äini...
Szöveg Ajànlo zeynaa	Nyelvröl forditàs: Boszniai ÄŒovjekova sposobnost za pravdu Äini demokratiju moguÄ‡om. ÄŒovjekova sposobnost nepravdi Äini demokratiju neophodnom! Problem upravljanja kvalitetom ne proizlazi iz onoga Å¡to ljudi ne znaju, veÄ‡ iz onoga Å¡to misle da znaju

Cim	Ä°nsanÄ±n adalet iÃ§in yeteneÄŸi
Fordítás Török Forditva fikomix àltal	Forditando nyelve: Török Ä°nsanÄ±n adalete olan yeteneÄŸi demokrasiyi mÃ¼mkÃ¼n kÄ±lÄ±yor. Ä°nsanÄ±n adaletsizliÄŸe olan yeteneÄŸi demokrasiyi gerekli kÄ±lÄ±yor. Kaliteyi yÃ¶netme sorunu, insanlarÄ±n bilmediklerinden deÄŸil, bildiklerini zannetiklerinden gelir.

Validated by 44hazal44 - 27 Szeptember 2009 11:36

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		27 Szeptember 2009 00:05
	44hazal44 Hozzászólások száma: 1148	Merhaba Fikomix, ''Ä°nsanÄ±n adalete olan yeteneÄŸi demokrasiyi mÃ¼mkÃ¼n kÄ±lÄ±yor. Ä°nsanÄ±n adaletsizliÄŸe olan yeteneÄŸi demokrasiyi gerekli kÄ±lÄ±yor. Kaliteli yÃ¶netememe sorunu, insanlarÄ±n bilmediklerinden deÄŸil, bildiklerini zannetiklerinden geliyor''. Ne dersin ?
		27 Szeptember 2009 10:32
	fikomix Hozzászólások száma: 614	MRB Hazal Birinci kÄ±sÄ±m daha uygun olmuÅŸ, fakat bu "Kaliteli yÃ¶netememe sorunu..." biraz orjinel metinden dÄ±ÅŸarÄ± Ã§Ä±kmÄ±ÅŸ. Ben de senin gibi dÃ¼ÅŸÃ¼ndÃ¼m, aynen de Ã§evirdim, fakat yine de sonra orjinel metine sadÄ±k kalmaya tercih ettim. Evet biraz garip bir cÃ¼mle (belki de yanlÄ±ÅŸ yazÄ±lmÄ±ÅŸ) ama cÃ¼mlede "Kalite (yi) yÃ¶netme sorunu..." diyor.
		27 Szeptember 2009 11:32
	44hazal44 Hozzászólások száma: 1148	Biraz garip oluyor, evet. O zaman 'kaliteyi' diyelim, orijinal metne sadÄ±k kalalÄ±m. DÃ¼zenleyip onaylÄ±yorum.
		27 Szeptember 2009 11:40
	fikomix Hozzászólások száma: 614	TamamdÄ±r Hazal ve teÅŸekkÃ¼r ederim
		27 Szeptember 2009 11:43
	44hazal44 Hozzászólások száma: 1148	Rica ederim. Ha bu arada yeni farkettim, BoÅŸnakca'da uzman olmuÅŸsun, tebrikler.
		27 Szeptember 2009 11:48
	fikomix Hozzászólások száma: 614	Pek yeni uzman sayÄ±lmaz. 3 ay geÃ§ti TeÅŸekkÃ¼rler