Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Eredeti szöveg - Latin nyelv - sunt vires ad me mihi iusque regendum

Vàrakozàs alatt ‎Eredeti szöveg

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken : Latin nyelv

Latin nyelv

Olasz

Brazíliai portugál

Témakör Mondat

Cim	sunt vires ad me mihi iusque regendum
Forditando szöveg Ajànlo camilavilor	Nyelvröl forditàs: Latin nyelv sunt vires ad me mihi iusque regendum

7 December 2009 20:14

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		11 December 2009 13:22
	lilian canale Hozzászólások száma: 14972	Does this request break any of our rules, Aneta? CC: Aneta B.
		11 December 2009 13:31
	Aneta B. Hozzászólások száma: 4487	It does not. Why? Here you are the bridge: "There are forces with me, and the right/law to be respected"
		11 December 2009 13:36
	Aneta B. Hozzászólások száma: 4487	Hm, it is a text of Ovidius (Elegy IV), but changed a bit. The original says: "Nam desunt vires ad me mihi iusque regendum" I don't know. It can be a homework?
		11 December 2009 14:19
	lilian canale Hozzászólások száma: 14972	Thanks, Aneta.