Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Latin nyelv-Olasz - sunt vires ad me mihi iusque regendum

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Latin nyelv

Olasz

Brazíliai portugál

Témakör Mondat

Cim	sunt vires ad me mihi iusque regendum
Szöveg Ajànlo jan_truccolo	Nyelvröl forditàs: Latin nyelv sunt vires ad me mihi iusque regendum

Cim	ho le forze e il potere di reggere me stesso
Fordítás Olasz Forditva Maybe:-) àltal	Forditando nyelve: Olasz ho le forze e il potere di reggere me stesso
Magyaràzat a forditàshoz	reggere/guidare reggere me stesso/reggermi

Validated by Efylove - 6 Február 2010 08:35

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		11 December 2009 13:00
	Maybe:-) Hozzászólások száma: 338	The phrase seems to be coming from a work by Ovidius, even if in the original text it begins differently: "Nam desunt vires..." could other experts or administrators tell me if I can make the translation or it is a case foreseen in the rule 3? CC: lilian canale
		11 December 2009 14:21
	lilian canale Hozzászólások száma: 14972	Hi, Maybe Yes, you can do the translation. Aneta thinks it does not brake our rules
		11 December 2009 15:39
	Maybe:-) Hozzászólások száma: 338	ok thanks