Início
Notícias
Tradução
Projeto
Fórum
Ajuda
Usuários
Entrar
Registrar
. .
•Início
•Enviar um novo texto a ser traduzido
•Traduções solicitadas
•Traduções completas
•
traduções favoritas
•
•Tradução do website
•Busca
▪Intercâmbio gratuito de idiomas
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
▪▪Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Texto Original - Latim - sunt vires ad me mihi iusque regendum
Estado atual
Texto Original
Este texto está disponível nas seguintes línguas :
Categoria
Frase
Título
sunt vires ad me mihi iusque regendum
Texto a ser traduzido
Enviado por
camilavilor
Idioma de origem: Latim
sunt vires ad me mihi iusque regendum
7 Dezembro 2009 20:14
Últimas Mensagens
Autor
Mensagem
11 Dezembro 2009 13:22
lilian canale
Número de Mensagens: 14972
Does this request break any of our rules, Aneta?
CC:
Aneta B.
11 Dezembro 2009 13:31
Aneta B.
Número de Mensagens: 4487
It does not. Why?
Here you are the bridge:
"There are forces with me, and the right/law to be respected"
11 Dezembro 2009 13:36
Aneta B.
Número de Mensagens: 4487
Hm, it is a text of Ovidius (Elegy IV), but changed a bit. The original says:
"Nam desunt vires ad me mihi iusque regendum"
I don't know. It can be a homework?
11 Dezembro 2009 14:19
lilian canale
Número de Mensagens: 14972
Thanks, Aneta.