Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Eredeti szöveg - Német - Ich hatte einen netten, chilligen ...

Vàrakozàs alatt ‎Eredeti szöveg

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken : Német

Német

Török

Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".

Cim	Ich hatte einen netten, chilligen ...
Forditando szöveg Ajànlo punisher	Nyelvröl forditàs: Német Ich hatte einen netten, chilligen Abend.
Magyaràzat a forditàshoz	Text corrected according to Rodrigues' suggestion. Before: "hatte nen netten, chilligen abend"

Edited by lilian canale

- 30 December 2009 11:35

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		30 December 2009 01:03
	Rodrigues Hozzászólások száma: 1621	There is missing the subjective and the text doesn't support capital letter as first letter from substantives. => "Ich hatte einen netten, chilligen Abend".
		30 December 2009 01:11
	gamine Hozzászólások száma: 4611	Put in stand-by according to Rodrigues's comment.