Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Text original - Alemany - Ich hatte einen netten, chilligen ...

Estat actual ‎Text original

Aquest text està disponible en els següents idiomes: Alemany

Alemany

Turc

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"

Títol	Ich hatte einen netten, chilligen ...
Text a traduir Enviat per punisher	Idioma orígen: Alemany Ich hatte einen netten, chilligen Abend.
Notes sobre la traducció	Text corrected according to Rodrigues' suggestion. Before: "hatte nen netten, chilligen abend"

Darrera edició per lilian canale

- 30 Desembre 2009 11:35

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		30 Desembre 2009 01:03
	Rodrigues Nombre de missatges: 1621	There is missing the subjective and the text doesn't support capital letter as first letter from substantives. => "Ich hatte einen netten, chilligen Abend".
		30 Desembre 2009 01:11
	gamine Nombre de missatges: 4611	Put in stand-by according to Rodrigues's comment.