Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Német-Török - Ich hatte einen netten, chilligen ...

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Német

Török

Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".

Cim	Ich hatte einen netten, chilligen ...
Szöveg Ajànlo punisher	Nyelvröl forditàs: Német Ich hatte einen netten, chilligen Abend.
Magyaràzat a forditàshoz	Text corrected according to Rodrigues' suggestion. Before: "hatte nen netten, chilligen abend"

Cim	Sessiz sakin akÅŸam
Fordítás Török Forditva ibrahimburak àltal	Forditando nyelve: Török Sakin, rahat bir akÅŸam geÃ§irdim.

Validated by handyy - 6 Január 2010 21:28

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		2 Január 2010 21:15
	handyy Hozzászólások száma: 2118	Merhaba ibrahimburak "Benim sakin, rahat bir akÅŸamÄ±m vardÄ±." yerine "Sakin, rahat bir akÅŸam geÃ§irdim." desek nasÄ±l olur sence?
		3 Január 2010 00:22
	merdogan Hozzászólások száma: 3769	handyy ile ayni gÃ¶rÃ¼ÅŸteyim.
		3 Január 2010 23:20
	ibrahimburak Hozzászólások száma: 67	bende ayni gÃ¶rÃ¼steyim, anlamla ilgili oldugunu farketmemisim, direkt kelime kelime cevirmistim... dÃ¼zeltebiliyorsam dÃ¼zelteyim, ya da sizler dÃ¼zeltebiliyorsaniz dÃ¼zeltin... sagolun...
		3 Január 2010 23:21
	ibrahimburak Hozzászólások száma: 67	ya bide diger tercÃ¼melere kim bakacak, aylarca degerlendirmeden duracak mi???