متن اصلی - آلمانی - Ich hatte einen netten, chilligen ...

موقعیت کنونی ‏متن اصلی

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: آلمانی

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.

عنوان	Ich hatte einen netten, chilligen ...
متن قابل ترجمه punisher پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: آلمانی Ich hatte einen netten, chilligen Abend.
ملاحظاتی درباره ترجمه	Text corrected according to Rodrigues' suggestion. Before: "hatte nen netten, chilligen abend"

آخرین ویرایش توسط lilian canale

- 30 دسامبر 2009 11:35

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		30 دسامبر 2009 01:03
	Rodrigues تعداد پیامها: 1621	There is missing the subjective and the text doesn't support capital letter as first letter from substantives. => "Ich hatte einen netten, chilligen Abend".
		30 دسامبر 2009 01:11
	gamine تعداد پیامها: 4611	Put in stand-by according to Rodrigues's comment.