Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Spanyol-Latin nyelv - El mundo es un escenario. Pero ante Dios, tÃº eres...

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Spanyol

Latin nyelv

Témakör Kifejezés - Müvészet / Alkotàs / Elképzelés

Cim	El mundo es un escenario. Pero ante Dios, tÃº eres...
Szöveg Ajànlo Chicamala	Nyelvröl forditàs: Spanyol El mundo es un escenario. Pero ante Dios, tÃº eres el protagonista de tu propia historia. AsÃ que se quien eres y no tengas miedo.
Magyaràzat a forditàshoz	Es un texto que quisiera colocar en una pintura, ojalÃ¡ alguiÃ©n pudiera ayudarme a traducir este texto al latÃn.

Cim	Orbis terrarum scaena est
Fordítás Latin nyelv Forditva Efylove àltal	Forditando nyelve: Latin nyelv Orbis terrarum scaena est. Sed ante Deum tuae ipsius historiae maior persona es. Ergo es qui tu es et noli timere!
Magyaràzat a forditàshoz	"The world is a stage. But before God you are the major figure (main character) of your own history. So be who you are and don't be afraid!" (bridge by Lilian)

Validated by Aneta B. - 20 Augusztus 2010 16:15