Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online

Dom

News

Tłumaczenie

Członkowie

Rejestracja

. .

•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎

Ulubione tłumaczenia
•‎

•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj

▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português

▪▪‎Polski

•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Hiszpański-Łacina - El mundo es un escenario. Pero ante Dios, tÃº eres...

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Hiszpański

Łacina

Kategoria Wyrażenie - Sztuka/ Twórczość/ Wyobraźnia

Tytuł	El mundo es un escenario. Pero ante Dios, tÃº eres...
Tekst Wprowadzone przez Chicamala	Język źródłowy: Hiszpański El mundo es un escenario. Pero ante Dios, tÃº eres el protagonista de tu propia historia. AsÃ que se quien eres y no tengas miedo.
Uwagi na temat tłumaczenia	Es un texto que quisiera colocar en una pintura, ojalÃ¡ alguiÃ©n pudiera ayudarme a traducir este texto al latÃn.

Tytuł	Orbis terrarum scaena est
Tłumaczenie Łacina Tłumaczone przez Efylove	Język docelowy: Łacina Orbis terrarum scaena est. Sed ante Deum tuae ipsius historiae maior persona es. Ergo es qui tu es et noli timere!
Uwagi na temat tłumaczenia	"The world is a stage. But before God you are the major figure (main character) of your own history. So be who you are and don't be afraid!" (bridge by Lilian)

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Aneta B. - 20 Sierpień 2010 16:15