Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Español-Latín - El mundo es un escenario. Pero ante Dios, tÃº eres...

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Español

Latín

Categoría Expresión - Artes / Creación / Imaginación

Título	El mundo es un escenario. Pero ante Dios, tÃº eres...
Texto Propuesto por Chicamala	Idioma de origen: Español El mundo es un escenario. Pero ante Dios, tÃº eres el protagonista de tu propia historia. AsÃ que se quien eres y no tengas miedo.
Nota acerca de la traducción	Es un texto que quisiera colocar en una pintura, ojalÃ¡ alguiÃ©n pudiera ayudarme a traducir este texto al latÃn.

Título	Orbis terrarum scaena est
Traducción Latín Traducido por Efylove	Idioma de destino: Latín Orbis terrarum scaena est. Sed ante Deum tuae ipsius historiae maior persona es. Ergo es qui tu es et noli timere!
Nota acerca de la traducción	"The world is a stage. But before God you are the major figure (main character) of your own history. So be who you are and don't be afraid!" (bridge by Lilian)

Última validación o corrección por Aneta B. - 20 Agosto 2010 16:15