Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Ispanų-Lotynų - El mundo es un escenario. Pero ante Dios, tÃº eres...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Ispanų

Lotynų

Kategorija Išsireiškimai - Menai / Kūryba / Vaizduotė

Pavadinimas	El mundo es un escenario. Pero ante Dios, tÃº eres...
Tekstas Pateikta Chicamala	Originalo kalba: Ispanų El mundo es un escenario. Pero ante Dios, tÃº eres el protagonista de tu propia historia. AsÃ que se quien eres y no tengas miedo.
Pastabos apie vertimą	Es un texto que quisiera colocar en una pintura, ojalÃ¡ alguiÃ©n pudiera ayudarme a traducir este texto al latÃn.

Pavadinimas	Orbis terrarum scaena est
Vertimas Lotynų Išvertė Efylove	Kalba, į kurią verčiama: Lotynų Orbis terrarum scaena est. Sed ante Deum tuae ipsius historiae maior persona es. Ergo es qui tu es et noli timere!
Pastabos apie vertimą	"The world is a stage. But before God you are the major figure (main character) of your own history. So be who you are and don't be afraid!" (bridge by Lilian)

Validated by Aneta B. - 20 rugpjūtis 2010 16:15