Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Spanisch-Latein - El mundo es un escenario. Pero ante Dios, tÃº eres...

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Spanisch

Latein

Kategorie Ausdruck - Kunst / Kreation / Phantasie

Titel	El mundo es un escenario. Pero ante Dios, tÃº eres...
Text Übermittelt von Chicamala	Herkunftssprache: Spanisch El mundo es un escenario. Pero ante Dios, tÃº eres el protagonista de tu propia historia. AsÃ que se quien eres y no tengas miedo.
Bemerkungen zur Übersetzung	Es un texto que quisiera colocar en una pintura, ojalÃ¡ alguiÃ©n pudiera ayudarme a traducir este texto al latÃn.

Titel	Orbis terrarum scaena est
Übersetzung Latein Übersetzt von Efylove	Zielsprache: Latein Orbis terrarum scaena est. Sed ante Deum tuae ipsius historiae maior persona es. Ergo es qui tu es et noli timere!
Bemerkungen zur Übersetzung	"The world is a stage. But before God you are the major figure (main character) of your own history. So be who you are and don't be afraid!" (bridge by Lilian)

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von Aneta B. - 20 August 2010 16:15