Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Német-Török - Sprich endlich mit mir. Ich werde dich nicht...

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Német

Török

Témakör Szabad iràs - Szeretet / Baràtsàg

Cim	Sprich endlich mit mir. Ich werde dich nicht...
Szöveg Ajànlo hummeldumm66	Nyelvröl forditàs: Német Sprich endlich mit mir. Ich werde dich nicht aufgeben, bis du mir ins Gesicht sagst, dass du mich nicht mehr liebst. Dein Schweigen quÃ¤lt mich so sehr.

Cim	KonuÅŸ artÄ±k benimle.
Fordítás Török Forditva merdogan àltal	Forditando nyelve: Török KonuÅŸ artÄ±k benimle. YÃ¼zÃ¼me karÅŸÄ± artÄ±k beni sevmediÄŸini sÃ¶yleyene kadar, senden vazgeÃ§meyeceÄŸim. SessizliÄŸin bana Ã§ok Ä±zdÄ±rap veriyor.

Validated by Bilge Ertan - 26 Január 2011 23:16

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		26 Január 2011 14:46
	Bilge Ertan Hozzászólások száma: 921	Merhaba merdogan, GÃ¼zel bir Ã§eviri tebrik ederim. Sadece, 2. cÃ¼mleyle ilgili olarak ÅŸÃ¶yle bir kÃ¼Ã§Ã¼k deÄŸiÅŸiklik yapmayÄ± Ã¶neriyorum: -YÃ¼zÃ¼me karÅŸÄ± artÄ±k beni sevmediÄŸini sÃ¶yleyene kadar, senden vazgeÃ§meyeceÄŸim. Ne dersiniz?
		26 Január 2011 22:22
	merdogan Hozzászólások száma: 3769	Merhaba Bilge Ertan. Olabilir, "literal" olarak sizinki daha uygun.
		26 Január 2011 23:14
	Bilge Ertan Hozzászólások száma: 921	TeÅŸekkÃ¼rler. TamamdÄ±r