Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Немски-Турски - Sprich endlich mit mir. Ich werde dich nicht...

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Немски

Турски

Категория Безплатно писане - Любов / Приятелство

Заглавие	Sprich endlich mit mir. Ich werde dich nicht...
Текст Предоставено от hummeldumm66	Език, от който се превежда: Немски Sprich endlich mit mir. Ich werde dich nicht aufgeben, bis du mir ins Gesicht sagst, dass du mich nicht mehr liebst. Dein Schweigen quÃ¤lt mich so sehr.

Заглавие	KonuÅŸ artÄ±k benimle.
Превод Турски Преведено от merdogan	Желан език: Турски KonuÅŸ artÄ±k benimle. YÃ¼zÃ¼me karÅŸÄ± artÄ±k beni sevmediÄŸini sÃ¶yleyene kadar, senden vazgeÃ§meyeceÄŸim. SessizliÄŸin bana Ã§ok Ä±zdÄ±rap veriyor.

За последен път се одобри от Bilge Ertan - 26 Януари 2011 23:16

Последно мнение

	Автор	Мнение
		26 Януари 2011 14:46
	Bilge Ertan Общо мнения: 921	Merhaba merdogan, GÃ¼zel bir Ã§eviri tebrik ederim. Sadece, 2. cÃ¼mleyle ilgili olarak ÅŸÃ¶yle bir kÃ¼Ã§Ã¼k deÄŸiÅŸiklik yapmayÄ± Ã¶neriyorum: -YÃ¼zÃ¼me karÅŸÄ± artÄ±k beni sevmediÄŸini sÃ¶yleyene kadar, senden vazgeÃ§meyeceÄŸim. Ne dersiniz?
		26 Януари 2011 22:22
	merdogan Общо мнения: 3769	Merhaba Bilge Ertan. Olabilir, "literal" olarak sizinki daha uygun.
		26 Януари 2011 23:14
	Bilge Ertan Общо мнения: 921	TeÅŸekkÃ¼rler. TamamdÄ±r