Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Olasz-Holland - Quando ci troviamo per una birra?

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Olasz

Holland

Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".

Cim	Quando ci troviamo per una birra?
Szöveg Ajànlo Robert80	Nyelvröl forditàs: Olasz Quando ci troviamo per una birra?
Magyaràzat a forditàshoz	<Bridge by alexfatt> "When shall we meet for a beer?"

Cim	biertje?
Fordítás Holland Forditva Lein àltal	Forditando nyelve: Holland Wanneer zullen we een biertje gaan drinken?
Magyaràzat a forditàshoz	This is the way a Dutch person would say this. It is not the literal translation, because 'to meet' would make it sound very formal in Dutch. Literally, the above translation says: 'when shall we (go and ) drink a beer?' or 'when shall we go for a beer?'

Validated by Lein - 19 Július 2011 17:58