Μετάφραση - Ιταλικά-Ολλανδικά - Quando ci troviamo per una birra?Παρούσα κατάσταση Μετάφραση
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:  
 Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα". | Quando ci troviamo per una birra? | | Γλώσσα πηγής: Ιταλικά
Quando ci troviamo per una birra? | Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση | <Bridge by alexfatt>
"When shall we meet for a beer?" |
|
| | ΜετάφρασηΟλλανδικά
Μεταφράστηκε από  Lein | Γλώσσα προορισμού: Ολλανδικά
Wanneer zullen we een biertje gaan drinken? | Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση | This is the way a Dutch person would say this.
It is not the literal translation, because 'to meet' would make it sound very formal in Dutch.
Literally, the above translation says:
'when shall we (go and ) drink a beer?'
or
'when shall we go for a beer?' |
|
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από Lein - 19 Ιούλιος 2011 17:58
| 
Αγαπημένες μεταφράσεις
