Tradução - Italiano-Holandês - Quando ci troviamo per una birra?Estado atual Tradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas :  
 A solicitação desta tradução é "Somente o Significado". | Quando ci troviamo per una birra? | | Idioma de origem: Italiano
Quando ci troviamo per una birra? | | <Bridge by alexfatt>
"When shall we meet for a beer?" |
|
| | TraduçãoHolandês
Traduzido por  Lein | Idioma alvo: Holandês
Wanneer zullen we een biertje gaan drinken? | | This is the way a Dutch person would say this.
It is not the literal translation, because 'to meet' would make it sound very formal in Dutch.
Literally, the above translation says:
'when shall we (go and ) drink a beer?'
or
'when shall we go for a beer?' |
|
Último validado ou editado por Lein - 19 Julho 2011 17:58
| 
traduções favoritas
