Traduko - Italia-Nederlanda - Quando ci troviamo per una birra?Nuna stato Traduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:  
 Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo". | Quando ci troviamo per una birra? | | Font-lingvo: Italia
Quando ci troviamo per una birra? | | <Bridge by alexfatt>
"When shall we meet for a beer?" |
|
| | TradukoNederlanda
Tradukita per  Lein | Cel-lingvo: Nederlanda
Wanneer zullen we een biertje gaan drinken? | | This is the way a Dutch person would say this.
It is not the literal translation, because 'to meet' would make it sound very formal in Dutch.
Literally, the above translation says:
'when shall we (go and ) drink a beer?'
or
'when shall we go for a beer?' |
|
Laste validigita aŭ redaktita de Lein - 19 Julio 2011 17:58
| 
Favoritaj tradukoj
