Cucumis - Gratis översättning online

Hem

Översättning

. .

•‎Hem
•‎Lägg till en ny text som skall översättas
•‎Efterfrågade översättningar
•‎Färdigställda översättningar
•‎

Favoritöversättningar
•‎

•‎Översättning av websidan
•‎Sök

▪Gratis sprÃ¥kutbyte

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский

▪▪‎Svenska

Översättning - Italienska-Nederländska - Quando ci troviamo per una birra?

Aktuell status ‎Översättning

Denna text är tillgänglig på följande språk:

Italienska

Nederländska

Denna textöversättning avser Endast Betydelsen.

Titel	Quando ci troviamo per una birra?
Text Tillagd av Robert80	Källspråk: Italienska Quando ci troviamo per una birra?
Anmärkningar avseende översättningen	<Bridge by alexfatt> "When shall we meet for a beer?"

Titel	biertje?
Översättning Nederländska Översatt av Lein	Språket som det ska översättas till: Nederländska Wanneer zullen we een biertje gaan drinken?
Anmärkningar avseende översättningen	This is the way a Dutch person would say this. It is not the literal translation, because 'to meet' would make it sound very formal in Dutch. Literally, the above translation says: 'when shall we (go and ) drink a beer?' or 'when shall we go for a beer?'

Senast granskad eller redigerad av Lein - 19 Juli 2011 17:58