번역 - 이탈리아어-네덜란드어 - Quando ci troviamo per una birra?현재 상황 번역
이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:  
 이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다. | Quando ci troviamo per una birra? | | 원문 언어: 이탈리아어
Quando ci troviamo per una birra? | | <Bridge by alexfatt>
"When shall we meet for a beer?" |
|
| | 번역 네덜란드어
 Lein에 의해서 번역되어짐 | 번역될 언어: 네덜란드어
Wanneer zullen we een biertje gaan drinken? | | This is the way a Dutch person would say this.
It is not the literal translation, because 'to meet' would make it sound very formal in Dutch.
Literally, the above translation says:
'when shall we (go and ) drink a beer?'
or
'when shall we go for a beer?' |
|
Lein에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2011년 7월 19일 17:58
| 
좋아하는 번역문
