Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Angol-Német - SAY NO TO LIFE INSURANCE AND MAJOR MEDICAL ...

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Spanyol

Angol

Német

Témakör Szabad iràs

Cim	SAY NO TO LIFE INSURANCE AND MAJOR MEDICAL ...
Szöveg Ajànlo Cecilia Rmz	Nyelvröl forditàs: Angol Forditva kafetzou àltal SAY NO TO LIFE INSURANCE AND MAJOR MEDICAL INSURANCE DO NOT ACCEPT THEM not even as a LOAN, you might need them very soon, so it would be NEGOTIATING in exchange for your life and your health.
Magyaràzat a forditàshoz	The note under the translation says, loosely translated, "'Loan' refers to the benefit that businesses may offer to their employees in addition to their salary."

Cim	Sag "nein" zu Lebens- und grÃ¶ÃŸeren medizinischen Versicherungen
Fordítás Német Forditva frajofu àltal	Forditando nyelve: Német SAG NEIN ZU LEBENS- UND GRÃ–ÃŸEREN MEDIZINISCHEN VERSICHERUNGEN. AKZEPTIERE SIE NICHT, auch nicht als ANLEIHE! Nachdem Du sie recht bald benÃ¶tigen wirst, wird es im Austausch fÃ¼r Dein Leben und Deine Gesundheit VERHANDELT.

Validated by Rumo - 13 December 2006 14:33

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		13 December 2006 11:11
	Melissenta Hozzászólások száma: 87	and why "Dein Leben und Deine Gesundheit" and not "Ihr Leben und Ihre Gesundheit"?? we are addressing not to one person.
		13 December 2006 13:50
	frajofu Hozzászólások száma: 98	The answer is, because: "Your" = "Dein"; "Ihr" = "his"/"Ihre" = "her". Ihr/Ihre instead of Dein/Deine its a formal form for not-knowing persons. But its nowaday a lot of times used "Dein/Deine".