Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Английский-Немецкий - SAY NO TO LIFE INSURANCE AND MAJOR MEDICAL ...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Испанский

Английский

Немецкий

Категория Независимое сочинительство

Статус	SAY NO TO LIFE INSURANCE AND MAJOR MEDICAL ...
Tекст Добавлено Cecilia Rmz	Язык, с которого нужно перевести: Английский Перевод сделан kafetzou SAY NO TO LIFE INSURANCE AND MAJOR MEDICAL INSURANCE DO NOT ACCEPT THEM not even as a LOAN, you might need them very soon, so it would be NEGOTIATING in exchange for your life and your health.
Комментарии для переводчика	The note under the translation says, loosely translated, "'Loan' refers to the benefit that businesses may offer to their employees in addition to their salary."

Статус	Sag "nein" zu Lebens- und grÃ¶ÃŸeren medizinischen Versicherungen
Перевод Немецкий Перевод сделан frajofu	Язык, на который нужно перевести: Немецкий SAG NEIN ZU LEBENS- UND GRÃ–ÃŸEREN MEDIZINISCHEN VERSICHERUNGEN. AKZEPTIERE SIE NICHT, auch nicht als ANLEIHE! Nachdem Du sie recht bald benÃ¶tigen wirst, wird es im Austausch fÃ¼r Dein Leben und Deine Gesundheit VERHANDELT.

Последнее изменение было внесено пользователем Rumo - 13 Декабрь 2006 14:33

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		13 Декабрь 2006 11:11
	Melissenta Кол-во сообщений: 87	and why "Dein Leben und Deine Gesundheit" and not "Ihr Leben und Ihre Gesundheit"?? we are addressing not to one person.
		13 Декабрь 2006 13:50
	frajofu Кол-во сообщений: 98	The answer is, because: "Your" = "Dein"; "Ihr" = "his"/"Ihre" = "her". Ihr/Ihre instead of Dein/Deine its a formal form for not-knowing persons. But its nowaday a lot of times used "Dein/Deine".