Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Английски-Немски - SAY NO TO LIFE INSURANCE AND MAJOR MEDICAL ...

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Испански

Английски

Немски

Категория Безплатно писане

Заглавие	SAY NO TO LIFE INSURANCE AND MAJOR MEDICAL ...
Текст Предоставено от Cecilia Rmz	Език, от който се превежда: Английски Преведено от kafetzou SAY NO TO LIFE INSURANCE AND MAJOR MEDICAL INSURANCE DO NOT ACCEPT THEM not even as a LOAN, you might need them very soon, so it would be NEGOTIATING in exchange for your life and your health.
Забележки за превода	The note under the translation says, loosely translated, "'Loan' refers to the benefit that businesses may offer to their employees in addition to their salary."

Заглавие	Sag "nein" zu Lebens- und grÃ¶ÃŸeren medizinischen Versicherungen
Превод Немски Преведено от frajofu	Желан език: Немски SAG NEIN ZU LEBENS- UND GRÃ–ÃŸEREN MEDIZINISCHEN VERSICHERUNGEN. AKZEPTIERE SIE NICHT, auch nicht als ANLEIHE! Nachdem Du sie recht bald benÃ¶tigen wirst, wird es im Austausch fÃ¼r Dein Leben und Deine Gesundheit VERHANDELT.

За последен път се одобри от Rumo - 13 Декември 2006 14:33

Последно мнение

	Автор	Мнение
		13 Декември 2006 11:11
	Melissenta Общо мнения: 87	and why "Dein Leben und Deine Gesundheit" and not "Ihr Leben und Ihre Gesundheit"?? we are addressing not to one person.
		13 Декември 2006 13:50
	frajofu Общо мнения: 98	The answer is, because: "Your" = "Dein"; "Ihr" = "his"/"Ihre" = "her". Ihr/Ihre instead of Dein/Deine its a formal form for not-knowing persons. But its nowaday a lot of times used "Dein/Deine".