Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Anglisht-Gjermanisht - SAY NO TO LIFE INSURANCE AND MAJOR MEDICAL ...

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Spanjisht

Anglisht

Gjermanisht

Kategori Shkrim i lirë

Titull	SAY NO TO LIFE INSURANCE AND MAJOR MEDICAL ...
Tekst Prezantuar nga Cecilia Rmz	gjuha e tekstit origjinal: Anglisht Perkthyer nga kafetzou SAY NO TO LIFE INSURANCE AND MAJOR MEDICAL INSURANCE DO NOT ACCEPT THEM not even as a LOAN, you might need them very soon, so it would be NEGOTIATING in exchange for your life and your health.
Vërejtje rreth përkthimit	The note under the translation says, loosely translated, "'Loan' refers to the benefit that businesses may offer to their employees in addition to their salary."

Titull	Sag "nein" zu Lebens- und grÃ¶ÃŸeren medizinischen Versicherungen
Përkthime Gjermanisht Perkthyer nga frajofu	Përkthe në: Gjermanisht SAG NEIN ZU LEBENS- UND GRÃ–ÃŸEREN MEDIZINISCHEN VERSICHERUNGEN. AKZEPTIERE SIE NICHT, auch nicht als ANLEIHE! Nachdem Du sie recht bald benÃ¶tigen wirst, wird es im Austausch fÃ¼r Dein Leben und Deine Gesundheit VERHANDELT.

U vleresua ose u publikua se fundi nga Rumo - 13 Dhjetor 2006 14:33

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		13 Dhjetor 2006 11:11
	Melissenta Numri i postimeve: 87	and why "Dein Leben und Deine Gesundheit" and not "Ihr Leben und Ihre Gesundheit"?? we are addressing not to one person.
		13 Dhjetor 2006 13:50
	frajofu Numri i postimeve: 98	The answer is, because: "Your" = "Dein"; "Ihr" = "his"/"Ihre" = "her". Ihr/Ihre instead of Dein/Deine its a formal form for not-knowing persons. But its nowaday a lot of times used "Dein/Deine".