Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Orosz-Angol - i nastupila razruha

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Orosz

Angol

Portugál

Spanyol

Francia

Témakör Gondolatok

Cim	i nastupila razruha
Szöveg Ajànlo liliana12	Nyelvröl forditàs: Orosz i nastupila razruha....vragi sozhgli rodnuiu hatu...i vse...trendets
Magyaràzat a forditàshoz	I think this is a quote

Cim	the ruin came
Fordítás Angol Forditva ramarren àltal	Forditando nyelve: Angol and the ruin came... enemies burnt down the parent house... and it was the end...
Magyaràzat a forditàshoz	"enemies burnt down the parent house" - it's a quote from popular song... it probably became a proverb which means a deep sorrow and something for which one must revenge with any costs... "trendets" means "fucking end" =), but I think it was not suitable to place such words in the main translation

Validated by Chantal - 25 December 2006 18:06