Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Rusisht-Anglisht - i nastupila razruha

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Rusisht

Anglisht

Gjuha portugjeze

Spanjisht

Frengjisht

Kategori Mendime

Titull	i nastupila razruha
Tekst Prezantuar nga liliana12	gjuha e tekstit origjinal: Rusisht i nastupila razruha....vragi sozhgli rodnuiu hatu...i vse...trendets
Vërejtje rreth përkthimit	I think this is a quote

Titull	the ruin came
Përkthime Anglisht Perkthyer nga ramarren	Përkthe në: Anglisht and the ruin came... enemies burnt down the parent house... and it was the end...
Vërejtje rreth përkthimit	"enemies burnt down the parent house" - it's a quote from popular song... it probably became a proverb which means a deep sorrow and something for which one must revenge with any costs... "trendets" means "fucking end" =), but I think it was not suitable to place such words in the main translation

U vleresua ose u publikua se fundi nga Chantal - 25 Dhjetor 2006 18:06