Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Russo-Inglese - i nastupila razruha

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Russo

Inglese

Portoghese

Spagnolo

Francese

Categoria Pensieri

Titolo	i nastupila razruha
Testo Aggiunto da liliana12	Lingua originale: Russo i nastupila razruha....vragi sozhgli rodnuiu hatu...i vse...trendets
Note sulla traduzione	I think this is a quote

Titolo	the ruin came
Traduzione Inglese Tradotto da ramarren	Lingua di destinazione: Inglese and the ruin came... enemies burnt down the parent house... and it was the end...
Note sulla traduzione	"enemies burnt down the parent house" - it's a quote from popular song... it probably became a proverb which means a deep sorrow and something for which one must revenge with any costs... "trendets" means "fucking end" =), but I think it was not suitable to place such words in the main translation

Ultima convalida o modifica di Chantal - 25 Dicembre 2006 18:06