Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Ruso-Inglés - i nastupila razruha

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Ruso

Inglés

Portugués

Español

Francés

Categoría Pensamientos

Título	i nastupila razruha
Texto Propuesto por liliana12	Idioma de origen: Ruso i nastupila razruha....vragi sozhgli rodnuiu hatu...i vse...trendets
Nota acerca de la traducción	I think this is a quote

Título	the ruin came
Traducción Inglés Traducido por ramarren	Idioma de destino: Inglés and the ruin came... enemies burnt down the parent house... and it was the end...
Nota acerca de la traducción	"enemies burnt down the parent house" - it's a quote from popular song... it probably became a proverb which means a deep sorrow and something for which one must revenge with any costs... "trendets" means "fucking end" =), but I think it was not suitable to place such words in the main translation

Última validación o corrección por Chantal - 25 Diciembre 2006 18:06