Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Russisk-Engelsk - i nastupila razruha

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Russisk

Engelsk

Portugisisk

Spansk

Fransk

Kategori Tanker

Tittel	i nastupila razruha
Tekst Skrevet av liliana12	Kildespråk: Russisk i nastupila razruha....vragi sozhgli rodnuiu hatu...i vse...trendets
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	I think this is a quote

Tittel	the ruin came
Oversettelse Engelsk Oversatt av ramarren	Språket det skal oversettes til: Engelsk and the ruin came... enemies burnt down the parent house... and it was the end...
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	"enemies burnt down the parent house" - it's a quote from popular song... it probably became a proverb which means a deep sorrow and something for which one must revenge with any costs... "trendets" means "fucking end" =), but I think it was not suitable to place such words in the main translation

Senest vurdert og redigert av Chantal - 25 Desember 2006 18:06