Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Szerb-Angol - PuÅ¡i

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Szerb

Angol

Cim	PuÅ¡i
Szöveg Ajànlo PITONE	Nyelvröl forditàs: Szerb PuÅ¡i
Magyaràzat a forditàshoz	La settimana scorsa un ragazzo slavo ha suonato il mio campanello per chiedere elemosina ma io non gli ho dato niente e l'ho mandato via. Dopo qualche giorno, accanto alla porta del mio appartamento ho trovato scritto "PuÅ¡i" sul muro, sopra al campanello.

Cim	You suck!
Fordítás Angol Forditva lenalena àltal	Forditando nyelve: Angol You suck!
Magyaràzat a forditàshoz	Even if the English translation would be just "suck", that's not something people yell at each other when they're angry. "You suck" is, so that's why I changed it. -- kafetzou

Validated by kafetzou - 12 Február 2007 14:37

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		7 Február 2007 06:20
	kafetzou Hozzászólások száma: 7963	Should this be "You suck!" maybe?
		7 Február 2007 08:45
	PITONE Hozzászólások száma: 1	it's probable! ;-))