Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kisabia-Kiingereza - PuÅ¡i

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kisabia

Kiingereza

Kichwa	PuÅ¡i
Nakala Tafsiri iliombwa na PITONE	Lugha ya kimaumbile: Kisabia PuÅ¡i
Maelezo kwa mfasiri	La settimana scorsa un ragazzo slavo ha suonato il mio campanello per chiedere elemosina ma io non gli ho dato niente e l'ho mandato via. Dopo qualche giorno, accanto alla porta del mio appartamento ho trovato scritto "PuÅ¡i" sul muro, sopra al campanello.

Kichwa	You suck!
Tafsiri Kiingereza Ilitafsiriwa na lenalena	Lugha inayolengwa: Kiingereza You suck!
Maelezo kwa mfasiri	Even if the English translation would be just "suck", that's not something people yell at each other when they're angry. "You suck" is, so that's why I changed it. -- kafetzou

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na kafetzou - 12 Februari 2007 14:37

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		7 Februari 2007 06:20
	kafetzou Idadi ya ujumbe: 7963	Should this be "You suck!" maybe?
		7 Februari 2007 08:45
	PITONE Idadi ya ujumbe: 1	it's probable! ;-))