Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Сербский-Английский - PuÅ¡i

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Сербский

Английский

Статус	PuÅ¡i
Tекст Добавлено PITONE	Язык, с которого нужно перевести: Сербский PuÅ¡i
Комментарии для переводчика	La settimana scorsa un ragazzo slavo ha suonato il mio campanello per chiedere elemosina ma io non gli ho dato niente e l'ho mandato via. Dopo qualche giorno, accanto alla porta del mio appartamento ho trovato scritto "PuÅ¡i" sul muro, sopra al campanello.

Статус	You suck!
Перевод Английский Перевод сделан lenalena	Язык, на который нужно перевести: Английский You suck!
Комментарии для переводчика	Even if the English translation would be just "suck", that's not something people yell at each other when they're angry. "You suck" is, so that's why I changed it. -- kafetzou

Последнее изменение было внесено пользователем kafetzou - 12 Февраль 2007 14:37

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		7 Февраль 2007 06:20
	kafetzou Кол-во сообщений: 7963	Should this be "You suck!" maybe?
		7 Февраль 2007 08:45
	PITONE Кол-во сообщений: 1	it's probable! ;-))