Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Сербська-Англійська - PuÅ¡i

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Сербська

Англійська

Заголовок	PuÅ¡i
Текст Публікацію зроблено PITONE	Мова оригіналу: Сербська PuÅ¡i
Пояснення стосовно перекладу	La settimana scorsa un ragazzo slavo ha suonato il mio campanello per chiedere elemosina ma io non gli ho dato niente e l'ho mandato via. Dopo qualche giorno, accanto alla porta del mio appartamento ho trovato scritto "PuÅ¡i" sul muro, sopra al campanello.

Заголовок	You suck!
Переклад Англійська Переклад зроблено lenalena	Мова, якою перекладати: Англійська You suck!
Пояснення стосовно перекладу	Even if the English translation would be just "suck", that's not something people yell at each other when they're angry. "You suck" is, so that's why I changed it. -- kafetzou

Затверджено kafetzou - 12 Лютого 2007 14:37

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		7 Лютого 2007 06:20
	kafetzou Кількість повідомлень: 7963	Should this be "You suck!" maybe?
		7 Лютого 2007 08:45
	PITONE Кількість повідомлень: 1	it's probable! ;-))