Cucumis - Gratis online oversættelsesservice

Hjem

Oversættelse

. .

•‎Hjem
•‎Tilføj en ny tekst, der skal oversættes
•‎Efterspurgte oversættelser
•‎Afsluttede oversættelser
•‎

Foretrukne oversættelser
•‎

•‎Oversættelse af websiden
•‎Søg

▪Gratis sprog-udveksling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands

•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversættelse - Serbisk-Engelsk - PuÅ¡i

Aktuel status ‎Oversættelse

Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog:

Serbisk

Engelsk

Titel	PuÅ¡i
Tekst Tilmeldt af PITONE	Sprog, der skal oversættes fra: Serbisk PuÅ¡i
Bemærkninger til oversættelsen	La settimana scorsa un ragazzo slavo ha suonato il mio campanello per chiedere elemosina ma io non gli ho dato niente e l'ho mandato via. Dopo qualche giorno, accanto alla porta del mio appartamento ho trovato scritto "PuÅ¡i" sul muro, sopra al campanello.

Titel	You suck!
Oversættelse Engelsk Oversat af lenalena	Sproget, der skal oversættes til: Engelsk You suck!
Bemærkninger til oversættelsen	Even if the English translation would be just "suck", that's not something people yell at each other when they're angry. "You suck" is, so that's why I changed it. -- kafetzou

Senest valideret eller redigeret af kafetzou - 12 Februar 2007 14:37

Sidste indlæg

	Forfatter	Indlæg
		7 Februar 2007 06:20
	kafetzou Antal indlæg: 7963	Should this be "You suck!" maybe?
		7 Februar 2007 08:45
	PITONE Antal indlæg: 1	it's probable! ;-))