Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Angol-Finn - Meaning only option

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Angol

Portugál

Spanyol

Leegyszerüsített kínai

Német

Holland

Román

Török

Svéd

Olasz

Dán

Katalán

Bulgár

Brazíliai portugál

Szerb

Héber

Finn

Horvát

Görög

Japán

Eszperantó

Magyar

Orosz

Ukrán

Lengyel

Boszniai

Albán

Norvég

Arab

Észt

Kínai

Koreai

Litván

Cseh

Perzsa nyelv

Indonéz

Szlovák

Litván

Afrikai

Szlovén

Cim	Meaning only option
Szöveg Ajànlo cucumis	Nyelvröl forditàs: Angol Check this option when you only want the meaning of your text without attention to form. "Meaning only" translations can be done by translators who do not speak the target language fluently, so they may be done more quickly.

Cim	Vain merkitys - valinta
Fordítás Finn Forditva Donna22 àltal	Forditando nyelve: Finn Valitse tÃ¤mÃ¤, kun haluat tietÃ¤Ã¤ ainoastaan tekstin merkityksen ilman muotovaatimuksia. "Vain merkitys"-kÃ¤Ã¤nnÃ¶ksiÃ¤ voivat tehdÃ¤ sellaiset kÃ¤Ã¤ntÃ¤jÃ¤t, jotka eivÃ¤t puhu kohdekieltÃ¤ sujuvasti, joten ne voidaan tehdÃ¤ nopeammin.

Validated by Maribel - 11 Àprilis 2007 12:51

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		11 Àprilis 2007 09:38
	Maribel Hozzászólások száma: 871	Muokkasin hieman, toivottavasti ok sinunkin mielestÃ¤si. Ainoastaan kuulostaisi jopa paremmalta, mutta kun on kyse jostain painikkeesta, niin vain on lyhyempi.
		11 Àprilis 2007 12:43
	Donna22 Hozzászólások száma: 75	Mietin vaihtoehtoja ja pÃ¤Ã¤dyin "ainoastaan"-sanaan, "vain"-sanan sijasta, koska se kuulostaa mielestÃ¤ni tÃ¤smÃ¤llisemmin tekstin merkitystÃ¤. KyllÃ¤hÃ¤n tuo korjaus kÃ¤y - Anna olla vaan.