Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban
. .



Eredeti szöveg - Olasz - Chi crede di conoscere una persona senza averle...

Vàrakozàs alattEredeti szöveg
Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken : OlaszLatin nyelv

Témakör Beszélgetés - Kultura

Cim
Chi crede di conoscere una persona senza averle...
Forditando szöveg
Ajànlo Zanzo
Nyelvröl forditàs: Olasz

Chi crede di conoscere una persona senza averle parlato non ha il diritto di giudicarla pubblicamente.
4 Június 2007 18:39





Legutolsó üzenet

Szerző
Hozzászólás

12 Június 2007 11:00

Zanzo
Hozzászólások száma: 2
Salve,volevo sapere se è normale dover aspettare tanto tempo per la traduzione da me richiesta. Sono passate alcune settimane.
Questo messaggio non ha alcun tono polemico o di protesta, è pura curiosità per schiarirmi le idee.

Vi ringrazio anticipatamente.

12 Június 2007 12:51

apple
Hozzászólások száma: 972
Zanzo, non sono in tanti a tradurre verso il latino. Quindi capita di dover aspettare. mi spiace, si tratta di aver pazienza...
ciao
apple

13 Június 2007 10:07

Zanzo
Hozzászólások száma: 2
Ok, ti ringrazio per il chiarimento e scusa il disturbo, aspetterò con pazienza. Grazie.