Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Román-Angol - Atentie , ca venim la tine-acasa E despre bani...

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Román

Angol

Brazíliai portugál

Témakör Esszé (tanulmàny)

Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".

Cim	Atentie , ca venim la tine-acasa E despre bani...
Szöveg Ajànlo theoedaya	Nyelvröl forditàs: Román Atentie , ca venim la tine-acasa E despre bani intotdeauna , pune-i pe masa Si daca nu vrei sa pui, ia ochii pe casetofon 99 la greu , direct din pantelimon Pentru baietii care-au fost atunci de la-nceput cu mine

Cim	Pay attention, we're coming to your home
Fordítás Angol Forditva kafetzou àltal	Forditando nyelve: Angol Pay attention, we're coming to your home / It's always about the money, so put them on the table / And if you don't want it, keep your eyes on the CD player / 99 on the way, right from Pantelimon / For the boys who were with me from the start.
Magyaràzat a forditàshoz	This translation was done by anamaria13, who is not yet authorized to translate into English, and she says, "Pantelimon is a district of Bucharest, Romania, not a good one..."

Validated by kafetzou - 8 Augusztus 2007 18:12

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		7 Augusztus 2007 17:57
	kafetzou Hozzászólások száma: 7963	Vesna, please say why you think this translation is wrong.