Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Română-Engleză - Atentie , ca venim la tine-acasa E despre bani...

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Română

Engleză

Portugheză braziliană

Categorie Eseu

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	Atentie , ca venim la tine-acasa E despre bani...
Text Înscris de theoedaya	Limba sursă: Română Atentie , ca venim la tine-acasa E despre bani intotdeauna , pune-i pe masa Si daca nu vrei sa pui, ia ochii pe casetofon 99 la greu , direct din pantelimon Pentru baietii care-au fost atunci de la-nceput cu mine

Titlu	Pay attention, we're coming to your home
Traducerea Engleză Tradus de kafetzou	Limba ţintă: Engleză Pay attention, we're coming to your home / It's always about the money, so put them on the table / And if you don't want it, keep your eyes on the CD player / 99 on the way, right from Pantelimon / For the boys who were with me from the start.
Observaţii despre traducere	This translation was done by anamaria13, who is not yet authorized to translate into English, and she says, "Pantelimon is a district of Bucharest, Romania, not a good one..."

Validat sau editat ultima dată de către kafetzou - 8 August 2007 18:12

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		7 August 2007 17:57
	kafetzou Numărul mesajelor scrise: 7963	Vesna, please say why you think this translation is wrong.